한국어 해석이 같은 "현재 완료와 과거 시제" 이제는 확실이 구분이 될거에요

"현재완료"와  "과거" 시제  구분이 잘 가지 않아 이 두 시제 중 어떤 것을 사용해야 하는지 모르는 분들이 많은데

이것은 한국인에게는 너무나 당연한 일인것 같아요.

왜냐 하면 한국어로 해석을 했을 때 과거 시제와 현재 완료 시제가 같기 때문이죠.

하지만 영어에서는 확연이 다른 의미를 가지고 있는 이 두 시제 제가 좀 더 쉽게 구분하는 법 알려 드릴게요.

 

1. 과거 시제와 현재 완료 시제 의미

	과거	현재 완료
형태	동사의 과거 형태 was/were went, ate, knew, wrote, drank, etc	Have/Has+P.P (과거분사) Have/has been have/has gone have/has eaten have/has known
한국어로 해석/의미	두시제가 다 한국어로 과거로 해석된다. Tom bought a new phone. Tom has bought a new phone. - 둘다 한국어 해석은 "탐은 새 전화기를 구입했다." I was not well. I haven't been well. -둘다 한국어 해석은 "나 몸이 좋지 않았다."
영어에서의  의미	과거에 일어난 일이나 사건에 대해서 만 말한다. (현재 상황 알려주지 않는다. 현재와 연관X) Tom bought a new phone. 영어에서 이 문장의 의미는, 과거의 어느 순간에 새 전화기를 구입했다는것만 말함. (현재도 그 전화기를 가지고 있는지 없는지는 모름) I was not well. 과거의 어떤 시점에 몸이 좋지 않았다는것만 말함. (현재의 몸 상태는 모름)	과거에 어떤일이 일어나 현재에와서 완료되거나 지속 될때. (현재 상황을 알려줌 즉 현재와 연관 O) Tom has bought a new phone. 영어에서 이 문장의 의미는, 탐이 과거의 어떤 시점에 새 전화기를 구입했고 현재에 그 전화기를 가지고 있다 라는 표현. I haven't been well. 과거의 어느 시점에서 몸이 좋아지지 않아서 현재에까지 몸이 좋지 않음.

 

2. 현재 완료와 과거의 구분법

	과거	현재 완료
과거를 나타내는 단어, 구, 절이 사용되는 경우 Yesterday, last(night, weekend,year) ~ago, in 2000, when I was young etc.	I saw that movie 3 days ago. 어제 그 영화를 보았다. Tom visited Japan last summer. 탐은 작년 여름에 일본을 방문했었다.	X 과거를 나타내는 단어가 사용되면 무조건 과거시제
역사적 사실 (과거에 끝난 일/행동)	The Chinese invented paper. 중국인들이 종이를 발명했다. Neil Armstrong was one of the first people who landed on the moon. 닐 암스토롱은 달에 처음으로 착륙한 사람들 중 한명이였다.	X
When 이나 What time 을 이용해서 시작한 시간을 물어보거나 끝난 시간을 물어 볼때	What time did the meeting start? 몇시에 미팅이 시작 되었니? When did the rain stop? 언제 비가 그쳤니?	X 과거에 일어난 일이 언제, 몇시에 시작 또는 끝난것을 물어보는 것은 과거에 끝난일에 대해 물어보는것
현재와 연관이 없는 경우	Eva worked in a bank for 5 years. - 에바는 5년동안 은행에서 일했다. -과거에 5년동안 일한것만 말함 지금은 은행에서 일하지 않음. Jim was a teacher. -짐은 선생님이 였어. -과거에 선생님이였다는것을 말함 - 지금은 선생님이 아님.	X 현재에서도 은행에서 일을 하고 있거나 선생님이면 현재 완료를 사용해야함

 

과거시제는 과거에 일어나 과거에 끝난 일이나 행동에만 사용.

현재와 연관이 X 

 

 

	현재완료	과거
현재와 연관이 있는 경우 -과거 어떤 시점에서 일어난 일이나 행동이 현재에 까지 영향을 줄때 -현재의 상황을 알수 있음.	Eva has worked in a bank for 5 years. 에바는 5년 전부터 은행에서 일해 현재에도 은행에서 일하고 있음) Jim has been a teacher. 짐은 과거의 어는 시점부터 선생님이였고 아직도 선생님이라는 것을 말함.	X
최근 정보나 사건을 알려 줄때  -구체적시간때 즉 언제 일이 일어났다는 날짜나 시간 때는 말하지 X -단지 그 최신 정보난 사건만 강조 함 -뉴스나 기사에서 많이 볼수 있음	The president has announced new policies. 대통령이 새로운 정책에 대해 발표했다. Scientists have discovered a new element. 과학자들은 새로운 물질을 발견했다. I have found a new job. 새 직장을 구했어. (현재에 이 직장에서 일을 하고 있던지 곧 시작할거라는것을 알수 있음) Tom has broken his leg. 탐은 다리가 부러졌어. (과거 어는시점에 다쳐 지금도 다리가 부러져 있는 상태)	X
경험을  물어볼때 -경험은 과거부터 현재까지에 대한 일에 대한 내용이기에	Have you met my mother? 너는 내 엄마 만났적인 있니? (과거부터 지금까지) Tim hasn't ridden a horse before. 팀은 말을 전에 타본적은 없다. (과거부터 지금까지)	X
과거의 한 행동이 현재에서 막 완료된 경우나 현재에 어떤 결과를 보여줄때 -just (방금전), already(이미 벌써) Yet (아직) 와 함께 많이 사용.	Mila has just cleaned a room 밀라는 방금 방 청소를 했다. -과거 어떤 시간 때에 청소해서 지금도 깨끗한 상태 I have already done my homework. 나 이미 숙제를 다 했다. -과거 어느시점에서 해서 현재까지 완료 됨을 보여줌 I have forgotten your name. 나 너이름 기억이 않나. - 과거 어느 시점에서 잊어버려 현재에 기억이 안 나는 경우)	X

 

 

 

3. 연습문제 -현재 완료 or 과거

 

* 한국어 해석에만 의존하면 다 과거처럼 느껴지니,

과거로 해석되면 현재 완료도 된다는 것을 명심하자!!

 

말하는 상황이 현재와 연결되어 있는지 없는지에 초점을 두자.

 

과거에 끝나서 현재와 연결이 없으면 과거를 사용!

 

과거 어는 시점에서 시작되어 현재에서 막 끝나거나 지속되면,   

즉 현재와 연결되어 있으면, 현재완료사용!

 

 

1. Nadia (has finished / finished) her report just now.
2. I (have never been / never was) to France.
3. They (have started / started) the project last week.
4. Nathan (has lost / lost) his keys, and now he can’t get into his house. (현재에 열쇠가 없는 상태)
5. The company (has launched / launched) a new product this year.
6. We (have visited / visited) our grandparents last Sunday.
7. I (have already eaten / already ate) dinner.
8. They (have moved / moved) to a new house a month ago.
9. Tony (has seen / saw) that movie three times.
10. The team (has won / won) the championship in 2019.
11. Tyler (has gone / went) to the store. (아직도 가게에 있을 수 있음, 아니면 오고 있는 중)
12. They (have known / knew) each other since childhood.
13. I (have finished / finished) my homework before 8 PM yesterday.
14. Erica (has worked / worked) here for five years. (현재도 같은 곳에서 일하고 있는 상황)
15. We (have met / met) at the conference last year.
16. Jake (has broken / broke) his leg, and now he’s in the hospital.
17. They (have built / built) the new bridge two years ago.
18. I (have read / read) that book when I was in school.
19. Molly  (has visited / visited) Paris many times.
20. We (have decided / decided) to go to the beach last weekend.

 

 

 

 

 

Answers

 

1. has finished	2. have never been	3. started	4. has lost
5. has launched	6. visited	7. have already eaten	8. moved
9. has seen	10. won	11. has gone	12. have known
13. finished	14. has worked	15. met	16. has broken
17. built	18. read	19. has visited	20. decided