요즘 가장 핫한 슬랭 중 하나 "Bussin" - '진짜 죽여주는, 짱 좋은" 뜻을 가진 단어

소셜미디아, TikTok을 통해서 알려진  이 단어 "Bussin" 제가 최근 제 딸한테서 가장 많이 듣는 단어 중하나 인 것 같아요.  

요즘 십 대들과 젊은 사람들이 사이에 너무나 많이 사용되고 있고 다양한 상황에서도 사용할 수 있는 단어.

우리도 모르면 안 되겠죠!!

 

1. 뜻, "bussin" (버슨)

슬랭으로  무엇가가 "엄청나게 좋은, 진짜 죽여주는, 아주 좋은,  대단한, 진짜 맛있는"이라고 뜻을 가진 형용사이다.

보통 음식이 진짜 맛있다,라고 말할 때 사용하나 그 상황 말고도 다양하게 사용된다.

 

• 사용되는 상황 : 음식뿐만 아니라, 음악, 경험, 사람, 패션 또는 기대하지도 않은 일이든 엄청 좋다고 할 때 사용 가능.

슬랭이니까 격식이 필요한 자리에서는 하면 안 되겠죠!

• 이 단어가 가지고 있는 어감:  긍정적 감정이 거의 100프로,  감정의 스케일로 본다면 10점 중에 만점 또는 9!

 

 

2. 사용될 수 있는 여러 가지 상황

• Food (음식)

I had some bussin pizza last night.

나 어제 진짜 죽여주게 맛있는 피자 먹었어.

This cheesecake is bussin, you need to try this. 아 치즈케이크 진짜 죽여주게 맛있어. 너도 먹어봐.

These burgers are good, but the ones we had last week were next-level bussin.

이 햄버거들도 맛있지만 지난주에 우리가 먹은 것들은 급이 다른 엄청나게 맛이 나는 것이었어.

 

• Music (음악)

Turn it up, please! This new beat is bussin. 

음악 올려줘!  이 새 피트 죽이는데!

You gotta listen to this song! It's bussin.

너 이 노래 들어 봐 봐. 진짜 좋아.

I found the perfect song for our next party. It's gonna be bussin.

우리 다음 파티에 완벽한 노래 찾았어. 이것 정말 죽여줄 거야.

 

• Experience(경험)

The concert last night was bussin!  There was so much energy!

어젯밤 콘서트 너무 죽여줬어. 에너지가 장난이 아니었어.

I did bungee jumping last Friday and it was bussin.

나 지난 금요일 번지 점프 했는데  그거 죽여주는 경험이었어.

The hike was tough, but the view from the top is bussin.

등산은 힘이 들었는데 정상에서 본 광경은 너무나 대단했어.

 

 

• Fashion and style (패션이나 스타일)

Your outfit is bussin today! Everything looks amazing on you.

네가 오늘 입은 옷들 너무 좋아. 모든 게 너한테 잘 어울려.

Those shoes are so unique and eye-catching, they're bussin.

저 신발들 특이하고 눈에 잘 띄어. 신발들 너무 멋져!

 

I saw your outfit on social media, and it's bussin!

소셜미디아에서 너의 옷 봤어. 너무 좋던데!

 

 

 

• General excitement (다른 일반적 즐거움을 나타낼 때)

 

The party last night was bussin, you missed out!

어젯밤 파티 대단했는데 넌 놓쳤어!

Our vacation(holiday) has been bussin, I don't want it to end.

우리 휴가는 지금까지 너무 좋아. 휴가가 끝나게 싫어.

My new job is bussin.

내 새로운 직업은 너무 좋아.