여전히 핫한 슬랭 "Buzzkill" - 기분을 잡치게 하는 사람,사물,상황을 나타냄

기분을 잡치게 하거나  분위기를 망치는 사람, 사물, 상황 나타내는 것을 말하고 싶을 때,

현지인들은 "buzzkill"이라는 슬랭으로 표현해요.

여전히 핫한 슬랭, "buzzkill"을 다양한 상황에서 자연스럽게 사용할 수 있게 알려드릴게요.

 

1. "Buzz"와 "Buzzkill"의 뜻

"Buzz"(버즈)

명사

1. 낮고 지속적인 윙윙거리는 소리 The buzz of the bees filled the garden. 벌들의 윙윙거리는 소리가 정원을 채웠습니다. 2.흥분이나 약간의 도취감(흔히 알코올이나 약으로 인한 감정) Jim had a slight buzz after drinking a couple of beers. 짐은 맥주 두잔을 마시고 나서 약간의 취기가 올랐습니다. 3. 신나고 흥분되는 감정 The new product release created a lot of buzz on social media. 새로운 제품 출시소식은 쇼셜 미디아를 들 끓게 했습니다.

동사

1.윙윙거리는 소리를 내댜. My phone buzzed with notifications all morning. 내 전화가 알림으로 아침 내내 울렸다. 2. 빠르게 또는 바쁘게 움직이다. Erica buzzed through the crowd to get to the front of the stage. 에리카는무대 앞으로 가기 위해 군중 속을 빠르게 뚫고 갔습니다. 3. 신호를 보내거나 부르다. Please buzz me when you arrive at the front gate. 정문에 도착하면  부저를 눌러 주세요. 4.흥분이나 활기로 가득 차다. The room buzzed with excitement before the concert started. 콘서트가 시작되기 전 방은 기대감으로 흥분했습니다

 

 

"Buzzkill"

 

좋고 활기찬 분위기나 바이브를 망치게 하는 것들을 나타내는 슬랭

이 표현은 분위기, 흥분, 열정을 망치거나, 깨거나, 기분을 잡치게 하는사람, 사물, 상황을 나타낸다.

즉 즐겁거나 긍정적인 상황을 확 망치는 부정적 에네지를 가져오는 것들에게 사용된다.

 

2. 사용되는 상황들

 

사교 모임

Don't be a buzzkill, this party's just getting started! Let's grab another drink.

분위기 망치지 마(죽이지 마)! 파티는 이제부터 시작이야. 술 한잔 더 하자.

Tom is such a buzzkill. He doesn't know how to read the room.

탐은 완전히 분위기 망치는 사람이야. 그는 분위기 파악을 못해.

 

회사에서

Don't want to be a buzzkill, but fresh ideas might help.

분위기를 깨고 쉽지 않지만 좀 더 신선한 아이디어가 필요한 것 같아요.

The new budget cuts are a total buzzkill for our team’s morale.

이번 예산 감축은 우리 팀 사기를 완전히 죽이는 요인이에요.

 

여행에 관련해서

Getting stuck in traffic on the way to the beach was a buzzkill.

바다로 가는 길에 교통 체증이 기분을 잡치게 했어

A delayed flight is always a buzzkill when you're excited to start your vacation.

비행기 연착은 언제나 여행을 가기 전에 들뜬 기분을 죽이는 요인이야.

 

취미나 휴식

The movie was great, but the ending was a buzzkill.

영화는 정말 좋았는데 엔딩이 분위기를 망쳤어요.

My mom interrupted me while I was playing a computer game, and it was a total buzzkill.

내가 게임하고 있을 때 엄마가 방해해서 기분이 완전히 잡쳤어.

 

 

4. "Buzzkill"과 함께 사용할 수 있는 단어들

Total buzzkill	Finding out the game was canceled was a total buzzkill. 경기가 취소 되었다는 것을 알았을때  완전히 기분이 잡쳤다.
such a buzzkill	He always talks about work at parties. He's such a buzzkill. 그는 늘 파티에서 일 얘기를 해. 그는 정말 분위기를 망치는 사람이야.
Major buzzkill	Losing my wallet on vacation was a major buzzkill. 휴가 때 지갑을 잃어버린것은 완전히 기분을 잡치는 것이었어.
A real buzzkill	Getting sick on my birthday was a real buzzkill. 내 생일날 아팠어 완전히 기분이 망했어.