"Get up, Wake up, Awake"는 다 같은 뜻일까요?

제 학생들이 "일어나다"라고 말을 할 때 어떤 학생들은 "get up"을 사용하고

어떤 학생들은 "wake up"을 사용하더라고요. 

둘 다 한국어로 해석했을 때  같은 의미로 해석되지만 분명히 차이점은 있어요.

오늘 자세하게  어떤 점이 비슷하고 다른지 많은 예문과 함께 설명해 들릴게요.

1. 차이점과 비슷한 점

	Get Up	Wake Up
뜻	누워있거난 앉은 상태에서 몸이 일어 서는것을 나타냄. 일어 나다.(육체적 즉 몸이 일어나다)	잠에서 깨서 의식을 되찾는것을 나타냄. (반드시 신체적 움직임과 동반 할필요는 없다.) (~정신,의식,잠에서)  깨다.
사용되는 경우	보통 아침에 일어나는 행동을 설명	*잠에서 깨어나 의식을 되찾는 상황을 설명 할때 *비유적으로 무엇이 자고 있다가 다시 활성화가 되었다고 설명 할때.
예문	I got up at 7 am to get ready for work. 회사에 출근 준비하기위해 7시에 일어났다. Please get up so I can sit down. 내가 앉을 수 있게 일어나 주시겠어요.	I wake up at 6 AM, but I don't get up until 6:30. 나는 6시에 깨나 630 까지는 일어나지는 않는다. The city woke up after a long winter. (metaphor/은유법) 그 도시는 겨울의 긴 잠에 서 깨어 났다.

 

 

2. Get up의 사용법

• 잠이 깬 후 몸이 일어나 침대나 이부자리에서 나오는 행동을 말할 때 사용.

It's late, you should get up and get ready for school.

늦었어. 일어나서 학교 갈 준비 해.

She got up and went to the kitchen for breakfast.

그녀는 일어났어 아침 준비하려 부엌에 갔다.

He gets up before everyone else.

그는 누구보다 더 일찍 일어난다.

Does she get up at the same time every day?

그녀는 매일 같은 시간에 일어나니?

 

• 일어서는 동작을 나타냄.

After the meeting, everyone got up and left the room.

미팅 후에 모두가 일어나서 회의장을 떠났다.

He got up from the couch to answer the door.

그는 소파에서 일어나서 문을 열었다.

 

• 누군가를 격려하고 의욕을 불러일으켜 줄 때

Come on, get up and keep trying!

어서 일어나서 계속 노력해 봐.

It's a beautiful day. Get up and seize it!

아름다운 아침이야. 일어나서 잡아.( 이 뜻은 아침을 활기차게 시작해서 시간 낭비하지 말고 기회를 잡으라는 뜻)

 

3. Wake up의 사용법

 

• 아침에 잠에서 깰 때:

-잠에서 깨서 정신이 드는 것/차리는 것을 나타낸다.

 

I usually wake up at 7 AM.

보통 아침 7시에 깬다.

She woke up when the alarm went off.

알람이 울렸을 때 그녀는 잠에서 깼다.

 

• 의식이 들거나 정신이 깨어날 때:

-정신을 차리다. 의식이 돌아오다.

 

Tom needs to wake up to the reality of the situation.

탐은 현실에 눈을 떠야 합니다.

Lily, wake up! The party's still going on!

릴리 정신 차려. 파티는 아직 끝나지 않았어.

Joe's not waking up! We need to call an ambulance!

조가 정신을 차리지 못해. 우리 구급차 불려야 해.

 

4. Awake

형용사로 "깨어있는, 잠이 들지 않은"으로 해석됨.

 

I am awake and ready to start the day.

나는 깨어나서 아침을 시작하 준비가 되어 있어.

She is not awake until she has coffee.

그녀는 커피를 마시전 까지는 정신이 맑지는 않아.

Are you awake now?

깨어났니? 정신이 드니?

 

Wide awake

완전 정신이 멀쩡하다고 강조하고 싶을 때

 

I had a cup of coffee and now I'm wide awake.

커피 마셨어 난 이제 정신이 완전히 멀쩡해.

 

Fully awake

잠에서 다 깼다고 말할 때

 

Are you fully awake? We need to leave for the meeting soon.

잠 다 깼니? 우리 곧 회의에 가야 해.

 

Barely awake

지금 막 잠에서 깼거나 정신을 차리기 시작했을 때

(거의 정신을 못차릴 때)

My brother was barely awake when I visited him.

내 남동생은 내가 방문했을 때 거의 잠에서 깨어나지 못했다.