학교 인터뷰에서 사용되는 영어 질문들 - 1탄

학교에서 학부모님과의 인터뷰 요청이 1년에 한두 번 정도 있을 텐데

그때  보통 어떤 질문을 학교 선생님께 여쭤봐야하는지 아니면

하고 싶은 질문이 있어도 어떻게 영어로 하면 되는지 모른 경우가 있었다면

오늘 함께 배워 이제 한번 사용해 봐요.

 

1. Academic Performance 학업 수행 능력에 관련된 질문

학업 전체를 전반적으로 잘하고 있는지 물어볼때

• Is my son (daughter) doing well in all subjects?

제 자녀가 모든 과목에서 잘하고 있나요?

• Has my son (daughter) been keeping up with the classwork?

제 자녀가 학교 수업을 잘 따라가고 있나요?

 

 

어떤 과목이 뒤처지는지 물어볼 때

• Can you explain how my child is doing in reading, writing, and math?

내 아이가 리딩, 라이팅, 그리고 수학과목에 어떻게 하고 있는지 알려줄 수 있나요?

• Are there any subjects where my child is struggling?

내 아이가 힘들어하는 과목들이 있나요?

• Does my son (daughter) find any subjects more challenging than others?

내 아들(딸)이 다른 과목에 비해서 힘들어하는 과목이 있나요?

• Are there any subjects where my son(daughter) could use some extra help?

보충적인 도움이 필요한 과목이 있나요?

• Are there any specific areas that (child's name) needs to work on?

제 아이가 더 노력해야 하는 학습 분야가 있을까요?

 

 

What can I do at home to support my son's schoolwork?

제가 아들의 학교공부를 위해  집에서 도와줄 수 있는 것은 무엇인가요?

Do you have any suggestions for improving my child's academic performance?

제 아이 학업 향상을 위해 제안하고 싶은 게 있으시나요?

 

• Subject: 과목
• keep up with + 명사/대명사/동명사 

여러 가지 뜻이 있지만 여기서는 ~에 뒤쳐지지 않다. ~을 따라가다. 를 나타냄.

I can't keep up with your walking speed. 너의 걸음 속도를 따라가지 못하겠어.

• Are there any subjects (specific areas) ~

Are there any subjects my son excels in? 내 아들이 어떤 과목을 잘하나요?

• struggle "투정하다/ 싸우다"의 뜻이기에 ~"을 힘들어한다"라고 해석할 수 있다.

I'm struggling with this math question.

• challenging 도전이 되는, 힘이 드는, 어려운 는 의미

"Learning a new language can be challenging." 새 언어를 배우는 것은 힘이 들어 수 있어.

• work on 노력하다, 무언가를 향상하기 위해 시간을 투자한다는 의미.

I need to work on my fitness. 나 체력에 좀 더 신경 써야 해.

• specific 특정한
• suggestion: 제안
• academic performance :학업 수행 능력

 

2. Participation 참여도 관한 질문

• Does my daughter (son) actively participate in discussions?

내 딸이나 아들이 토론에 열심히 토론에 참여하나요?

• Does my daughter (son) contribute to discussions often?

내 딸이나 아들이 토론에 자주 기여하나요?

• Does my daughter (son) raise her (his) hand to take part in discussions?

내 딸이나 아들이 토론에 참여하기 위해 손을 드나요?

 

Participate in discussions: (토론에 참여하기)

-이 단어는 간단하게 말해 교실 대화에 단순히 참여한다는 중립적인 단어입니다. 얼마나 열정을 가지고 토론에 참여한다는 것은 내포하지 않습니다. actively 랑 함께 사용되면 좀 더 열심히 토론에 참여한다라는 뜻이 됩니다

Contribute to discussions: (토론에 기여하기)

이 단어는 더 활발하고 의미 있는 참여를 의미합니다. 좀 더 많은 열정을 가지고 새로운 아이디어, 통찰력 또는 질문으로 좀 더 토론에 영향력을 주는 것을 의미 합니다.

Take part in discussions: 토론에 참여하기

participate와 유사한 의미이지만 participate 보다는 약간 덜 활발하게 참여한다는 의미가 내포 내어 있습니다.

 

discussions 대신에 the classroom activities라고 사용해도 된다.

classroom activities는 좀 더 포괄적인 의미를 내포하는 것으로 수업 토론, 발표 또는 수업 행사 등등 다양한 활동을 포함