장례식이나 누군가가 돌아가셨다는 소식을 들었을때-영어 메세지 표현방법

누가 돌아가셨다는 소식을 들었을 때 한국어도 뭐라고 위로의 말을 건네어야 할지 너무나도 조심스럽고 어렵죠.

오늘은 제가 장례식에서나 아니면 이런 슬픈 소식을 들었을때 어떻식으로 " Condolence" (컨돌런스) 담아서

카드나 메세지를 보내는지 알려 드릴게요.

 

 " Condolence" (컨도런스)

애도, 조위를 나타내며 주로 누군가의 죽음에 대한 슬픔을 표현할 때 사용한다.

 

a

1. 일반적 애도를 표시하고 싶을 때

I’m so sorry for your loss.

당신의 상실에 대해 정말 안타깝게 생각합니다.

 

My deepest condolences to you and your family.

당신과 가족에게 깊은 애도를 표합니다.

 

I offer my deepest condolences to you and your family.

당신과 가족에게 깊은 애도를 표합니다.

 

Please accept my condolences on the loss of your father.

아버님의  부고에 대해 진심으로 위로를 드립니다.

 

We send our condolences to the family.

가족에게 애도를 전합니다.

 

Thinking of you during this difficult time.

이 어려운 시기에 당신을 생각하고 있습니다.

 

My heart goes out to you in your time of sorrow.

당신의 슬픔 속에 제 마음이 함께합니다.(위로의 마음을 전하고 싶다는 표현)

 

I can't imagine what you're going through, but I’m here for you.

당신이 겪고 있는 일을 상상할 수는 없지만, 저는 당신을 위해 여기 있습니다.

 

 

2. 도움을 주고 싶을 때

I'm here for you, today and always.

오늘뿐만 아니라 늘 당신을 위해 여기에 있습니다.

 

Please don't hesitate to reach out if you need anything.

무엇이든 필요하시면 주저하지 말고 연락해 주세요.

 

Please know that I'm here for you, no matter what.

무슨 일이 있어도 제가 당신을 위해 여기에 있음을 알아주세요.

 

Let me know if there's anything I can do to help.

제가 도울 수 있는 일이 있으면 알려주세요.

 

I'm here to support you in any way I can.

제가 할 수 있는 모든 방법으로 당신을 지원하겠습니다.

 

If you ever need someone to talk to, I'm here to listen.

이야기할 사람이 필요하시면 제가 들어드리겠습니다.

 

You're not alone in this.

당신은 혼자가 아니에요

 

 

3. 종교적으로 위로의 메시지를 보내고 싶을 때

 

You and your family are in my prayers.

당신과 가족분들을 위해 기도하겠습니다.

 

I’m holding you close in my thoughts and prayers.

당신을 제 기도와 생각 속에 가까이 두고 있습니다

 

Keeping you in my prayers.

당신을 위해 기도하고 있습니다.

 

Wishing you peace and comfort in God’s love.

하나님의 사랑 안에서 평안과 위로를 받으시길 기원합니다.

 

May [name] rest in eternal peace.

[이름]님께서 영원한 평화를 누리시길 기도합니다.

 

May [Name] rest in peace.

[이름]님께서 평안히 잠드시길 기도합니다.