일상생활에 너무나 많이 사용되는"Chill out"- 두 가지 뜻이 있는지 아시죠?

"chill out"이라는 표현은 분명히 어디선가 한 번은 들어 봤을 거라 생각해요.

너무나 자주 사용되는 "chill out"은 크게 두 가지 뜻을 가지고 있는데 오늘 제가 이 표현을 확실히

사용할 수 있도록 다양한 형태로 설명해 드릴게요.

 

1. Chill out의 두 가지 뜻

진정해, 긴장을 풀다, 침착해.	It's all good, just chill out. 모든게 괜찮아, 좀 진정해. Just chill, man. 좀 진정해. Chill out, everything is going to be fine. 진정해. 모든게 잘될거야.
편히 쉬다. 여유롭게 시간을 보내다 한가로운 시간을 보내다.	Let's chill after work. 일 끝나면 편히 쉬자. We should chill out this weekend. 이번주말에 편히 쉬자. Let's chill at my place. 우리집에서 여유로운 시간 갖자. Let's chill by the pool. 수영장 옆에서 편히 쉬자.

 

2. "진정해, 긴장을 풀다, 침착해"의 뜻으로 사용된 경우

• 논쟁이나 말싸움을 하는 경우

Chill out, there's no need to get so angry about this.

진정해, 이문제로 이렇게 화낼 필요는 없어.

Can you chill out for a second and let me explain my side?

잠시만 진정하고 내 입장도 좀 들어줄래?

Chill out, there's no need to get so upset about it.

진정해. 그렇게 속상해할 필요가 없어.

• 스트레스를 받는 상황에서

You need to chill out; everything is going to be okay.

진정할 필요가 있어, 모든 것이 잘 될 거야.

You need to chill out; it's not as bad as it seems.

너 진정할 필요가 있어. 보이는 것처럼 그렇게 나쁘지는 않아.

Chill out, everything will work out in the end.

진정해, 모든 것은 마지막에는 잘 해결될 거야.

 

• 흥분된 상태 또는 공황장애가 왔을 때

Chill out, just take a deep breath, and think it through.

깊게 숨을 쉬고 진정해 봐. 그리고 자세히 생각해 봐.

Chill out, it's just a game. 

진정해. 이건 단지 게임이야.

1.  

 

3.  "편히 쉬다. 여유롭게 시간을 보내다, 편안한 휴식시간을 보내다."의 뜻으로 사용되는 경우

• 친구랑 함께 편안한 시간 보내고 싶을 때

Let's chill out at the park this afternoon.

오늘 오후에 공원에서 여유로운 시간 가지면서  쉬자.

Do you want to come over and chill out after work? We can order some pizza.

일 끝난 후 우리 집에 와서 여유로운 시간 보내면서 좀 쉴래? 피자 시켜서 먹자.

 

• 집에서 편히 쉬고 싶을 때

I love to chill out with a good book on weekends.

나는 주말에 좋은 책을 읽으면서 편히 쉬는 것을 좋아해.

We're planning to chill out at Tom's house this Saturday.

우리는 이번 토요일 탐의 집에서 편한 시간을 보낼 예정이야.

After a long week, all I want to do is chill out on the couch and watch some TV.

긴 주을 보내고 나면 난 소파에서 TV을 보면서 편히 쉬기만을 원해.

 

 

• 한가하고 여유로운  시간을 보내고 싶을 때

After a long week, I just want to chill out and watch some movies.

긴 주을 보내고 나면 난 그냥 영화를 보면서 편히 쉬고 싶어.

We spent the entire day chilling out by the beach.

우리는 해변가 옆에서 하루종일 여유로운 시간을 보냈어.

 

 

 

4. 명사와 사용되는 경우

• Chill spot / Chill-out area 쉬는 곳. 휴식공간

This café is our favorite chill spot.

이 카페는 우리가 가장 좋아하는 휴식공간이야.

We found a great chill spot in the park.

우리는 공원에서 우리가 쉴 괜찮은 장소를 찾았어

Our office has a chill-out area where we can relax.

우리 사무실은 우리가 쉴 수 있는 휴식 공간이 있어

 

• Chill Vibes  느긋한/편안한 분위기

The beach has such chill vibes.

그 해변은 진짜 편안한 분위기를 느끼게 해.

I love the chill vibes in this coffee shop.

이 커피숍의 느긋하고 편안한 분위기가 너무 좋아

 

• Chill Music 느긋하고 편안한 음악

My boyfriend loves listening to chill music when he's relaxing.

내 남자 친구는 휴식을 취할 때 느긋한 음악을 듣는 것을 좋아해.

 

• Chill Time 편안한/여유로운 시간

I need some chill time after work.

난 일끝 난 후 편히 쉬는 시간이 좀 필요해.

Sundays are perfect for chill time.

일요일은 편안하고 여유로운 시간을 갖기에 딱 좋아.