"수술 또는 수술후 응원 메세지를" 다양하게 영어로 표현하는 방법들

누가 수술을 한다거나 수술 후에 회복을 빨리 되기를 바랄 때, 메시지나 카드를 적어서 보낼 경우가 간혹 있죠.

그런 경우시에 사용할 수 있는 표현들 알려 드릴게요.

 

1. 수술 하기 전 (Before Surgery)

Wishing you all the best for your surgery.	수술이 잘되길 바래요.
Best of luck with your surgery.	무사히 수술이 진행되기를 바래요.
Hope everything goes well with your surgery.	당신의 수술이 순조롭게 잘 되기를 바래요.
You're in great hands.	훌륭한 의료진들이 당신을 돌볼거에요.
Thinking of you today.	오늘 당신을 생각 할게요.
You'll be in my thoughts and prayers.	당신을 위해 생각하고 기도 할거에요.
Stay strong and know that we are all rooting for you! Root for someone(teams) 의미: 누구가를 또는 팀을 열열히 응원하고 지지하고 있다. *사용할 수 있는 경우 스포츠 팀이나 선수를 응원할때, 경쟁을 해야 할때, 힘든 일을 누가 극복해야 하는경우 누가 사업을 시작했을경우 등등	힘내세요. 우리 모두 응원하고 있어요.
Praying for you and your medical team today.	오늘 당신과 의료진을 위해 기도 할게요..

 

 

 

2. 수술 하고 나서 또는 병에서 회복되고 있을 때

 

Wishing you	a speedy recovery. 빠른 회복을 바랄게요.
	a super speedy recovery. 진짜 빠른 회복을 바랄게요.
	a smooth and healthy recovery. 순조롭고 건강하게 회복 하시길 바랄게요.
Wish 뒤에 주어 +동사의 현재 형태 사용할수 X I wish you recover fast. (X) Wish 뒤에는 목적어 +명사 형태 (O)  현재나 미래에 무엇이 일어나길 바랄때 사용. - I wish you a fast recovery. (O) 또는 뒤에 주어 +동사를 사용하고 싶을 때 I hope 을 사용, I hope you recover fast. (O)

 

 

Hope I hope	you feel better each day. 당신이 매일 회복 되기를 바래요.
	you are feeling better soon. 곧 당신이 회복되기를 바래요.
	you get better soon. 곧 당신이 회복되기를 바래요.
I hope 뒤에는 주어 +동사의 현재 형태 (현재 진행형) 나옴 -현재나 미래에 무엇이 일어나길 바랄 때 사용

 

Thinking of you as you recover.	당신이 회복되는 동안 당신을 생각할거에요.
Thinking of you. 뜻: "당신을 생각하고 있어요" 사용할 수 있는 상황들 1. 누군가가 힘든 시간을 보내고 있다면(죽음, 사고 또는 병) -이 표현으로 얼마나 당신을 걱정하고 생각하고 있다는 의미를 전달할수 있다. 2. 단순히 누군가가 그리울 때 보고 싶다는 표현으로 사용 가능 3. 누군가의 생일날이나 기념일날에 이 표현으로 그 사람을 생각하고 있다는 의미를 전달

 

 

My thoughts are with you as you recover	당신이 회복되는 동안 당신은 내 마음 속에 있어요.
My thoughts are with you. 뜻: 당신은 내 맘속에 있어요. 이 표현은 누군가가 힘든시간을 보내고 있을 때 공감이나 응원하고 있다는 메세지를 전하고 싶을 때 사용. 예를 들면 누군가가 돌아가셨다거나, 이혼, 헤어짐 또는 직장을 잃어버린 경우