반응형
누가 수술을 한다거나 수술 후에 회복을 빨리 되기를 바랄 때, 메시지나 카드를 적어서 보낼 경우가 간혹 있죠.
그런 경우시에 사용할 수 있는 표현들 알려 드릴게요.
1. 수술 하기 전 (Before Surgery)
Wishing you all the best for your surgery. | 수술이 잘되길 바래요. |
Best of luck with your surgery. | 무사히 수술이 진행되기를 바래요. |
Hope everything goes well with your surgery. | 당신의 수술이 순조롭게 잘 되기를 바래요. |
You're in great hands. | 훌륭한 의료진들이 당신을 돌볼거에요. |
Thinking of you today. | 오늘 당신을 생각 할게요. |
You'll be in my thoughts and prayers. | 당신을 위해 생각하고 기도 할거에요. |
Stay strong and know that we are all rooting for you! Root for someone(teams) 의미: 누구가를 또는 팀을 열열히 응원하고 지지하고 있다. *사용할 수 있는 경우 스포츠 팀이나 선수를 응원할때, 경쟁을 해야 할때, 힘든 일을 누가 극복해야 하는경우 누가 사업을 시작했을경우 등등 |
힘내세요. 우리 모두 응원하고 있어요. |
Praying for you and your medical team today. | 오늘 당신과 의료진을 위해 기도 할게요.. |
2. 수술 하고 나서 또는 병에서 회복되고 있을 때
Wishing you |
a speedy recovery. 빠른 회복을 바랄게요. |
a super speedy recovery. 진짜 빠른 회복을 바랄게요. |
|
a smooth and healthy recovery. 순조롭고 건강하게 회복 하시길 바랄게요. |
|
Wish 뒤에 주어 +동사의 현재 형태 사용할수 X I wish you recover fast. (X) Wish 뒤에는 목적어 +명사 형태 (O) 현재나 미래에 무엇이 일어나길 바랄때 사용. - I wish you a fast recovery. (O) 또는 뒤에 주어 +동사를 사용하고 싶을 때 I hope 을 사용, I hope you recover fast. (O) |
Hope I hope |
you feel better each day. 당신이 매일 회복 되기를 바래요. |
you are feeling better soon. 곧 당신이 회복되기를 바래요. |
|
you get better soon. 곧 당신이 회복되기를 바래요. |
|
I hope 뒤에는 주어 +동사의 현재 형태 (현재 진행형) 나옴 -현재나 미래에 무엇이 일어나길 바랄 때 사용 |
Thinking of you as you recover. | 당신이 회복되는 동안 당신을 생각할거에요. |
Thinking of you. 뜻: "당신을 생각하고 있어요" 사용할 수 있는 상황들 1. 누군가가 힘든 시간을 보내고 있다면(죽음, 사고 또는 병) -이 표현으로 얼마나 당신을 걱정하고 생각하고 있다는 의미를 전달할수 있다. 2. 단순히 누군가가 그리울 때 보고 싶다는 표현으로 사용 가능 3. 누군가의 생일날이나 기념일날에 이 표현으로 그 사람을 생각하고 있다는 의미를 전달 |
My thoughts are with you as you recover | 당신이 회복되는 동안 당신은 내 마음 속에 있어요. |
My thoughts are with you. 뜻: 당신은 내 맘속에 있어요. 이 표현은 누군가가 힘든시간을 보내고 있을 때 공감이나 응원하고 있다는 메세지를 전하고 싶을 때 사용. 예를 들면 누군가가 돌아가셨다거나, 이혼, 헤어짐 또는 직장을 잃어버린 경우 |
반응형
'영어 공부 > 숙어나 슬랭' 카테고리의 다른 글
"밀당하다" "애 타게하다" 을 영어로 표현한다면? (2) | 2024.06.02 |
---|---|
결혼 문제가 영어로 "Wedding Problems or Marriage Problems" ?? (0) | 2024.06.01 |
"행운을 빌어, 잘되기를 바래"을 상황별 영어 표현 정리 (2) | 2024.05.28 |
"생일날 사용하면 좋은 영어 표현들" 메세지나 카드에 적어 보내세요~ (0) | 2024.05.27 |
"술에 약한" " 술에 빨리 취하는"을 영어로 표현한다면 (0) | 2024.05.26 |