너무나 쉽고 핫한 슬랭 표현-Bet- 무조건 알아야 겠죠?

"Bet"라는 단어는 보통 경기나 도박에 돈을 거는

"내기하다", 또는 "임에 틀림이 없다"라는 뜻으로 보편적으로 알려져 있죠.

하지만 이 단어가 요즘 젊은 사람들 사이에는 좀 다른 뜻으로 일상생활에 많이 사용되고 있어요.

간단하고 짧지만 일상 대화에 자연스럽게 사용되는 표현, "Bet"에 대해 자세히 알려 드릴게요.

 

1. 뜻

동의, 확인, 또는 인정을 나타내는 속어로

"응", "알았어", "당연하지", "좋지(아), " 나도 낄게" 같은 의미로 길게 말하지 않고 간단하게 하는 표현법입니다.

말하는 상황이나 톤에 따라 자신감, 준비됨, 또는 장난스러운 느낌도 줄수 있어요.

 

 

2. 기원

"You bet" 확실해, 당연하지를 나타내는 이 표현에서 왔어요. 시간이 지나가면서 힙합 문화와 거리 언어를 통해

"Bet"으로 짧아졌고 지금은 많이 사람들이 문자, 트윗 또는 일상 대화에서 사용되고 있어요.

 

 

3. 다양한 상황에서 사용하는 방법

• 동의나 확인해 줄 때

A: Let’s meet at 5 at the café.

5시에 카페에서 만나.
B: Bet.

응. 그래

 

A: Can you send me that link later?

나한테 그 링크 보내줄 수 있니?
B: Bet, I got you.

당연하지.(알았어)

 

A: Are you finishing that homework tonight?

오늘 밤 숙제 끝낼 거지?
B: Bet, I’ll have it done.

다 할게.
(이건 "확실해" 또는 "맡겨놔" 같은 느낌.)

 

• 도전이나 내기 수락할 때

A:I bet you can’t eat this whole pizza.

너 이 피자 다 못 먹을걸?
B: Bet, watch me.
진짜 그럴까? 한번 봐봐!

A: Think you can beat me in a race?

나랑 달리기 해서 이길 수 있을 것 같아?
B: Bet, let’s see what you got.

 너 실력 좀 보자.
(자신만만한 "좋아, 해보자"라는 의미.)

 

• 계획에 대한 빠른 대답

A: We’re going to the movies tonight.

우리 오늘 밤에 영화 보러 가.

B: Bet! What time?

나도 낄게. 몇 시에 가?

 

A: Meet at my place after school.

학교 후에 우리 집에서 모여.
B: Bet, I’ll be there.

좋지(응). 갈게

 

• 자신감 또는 확신 표현

A: You think we’ll win the game tomorrow?

내일 경기 우리가 이길 것 같아?
B: Bet, we’ve got this.

Bet, 충분히 이겨.(여긴 선 "당연하지" 또는 의심이 없어라는 뜻)

 

 

• 캐주얼한 작별 인사나 마무리

A: Alright, I’m out—catch you later.

나 갈게—나중에 보자.
B: Bet, see ya.

나 갈게—나중에 보자.

A: Text me when you’re home.

집 가면 문자 해줘
B: Bet, will do.

 "Bet, 그럴게.
( "오케이, 알았어" 같은 느낌.)