누구나 아는 그 냄새 -케케묵은, 퀴퀴한을 영어로 한다면?

오래된 방에 들어가서 축축하면서 곰팡이 같은 냄새를 맡아본 적 있나요?

아니면 책장에서 몇 년 동안 방치된 책을 꺼내다가 퀴퀴한 냄새를 느낀 적이 있나요?

 

이런 상황에서 "musty"라는 단어가 딱 맞습니다!

 

오늘은 "musty"의 의미와 일상에서 어떻게 쓰이는지 알아보겠습니다.

 

 

1. 뜻

Musty(머스티) :형용사로 "퀴퀴한", "케케묵은"으로 해석

 

오래된 방에 들어가면 살짝 곰팡이 냄새와 축축함이 오래되어 나는 냄새,

오랫동안 청소나 씻지 않아 생기는 냄새로 지하실, 오래된 옷, 오랫동안 방치된 책을 읽을 때 나는 냄새를

생각하면 좀 더 이 단어 뜻이 쉽게 이해가 될 거예요.

 

2. 여러 상황에서 사용하는 방법

• 장소/공간에서 나는 냄새를 나타내는 경우

The basement was dark and musty after the rainy season.

지하실은 장마가 지나고 나서 어둡고 퀴퀴한 냄새가 났어.

 

The hotel room was so musty I couldn’t sleep without opening a window.

호텔 방이 너무 곰팡이 냄새가 나서 창문을 열지 않으면 잠을 잘 수가 없었어.

 

I couldn’t stand the musty air in this room—it felt like breathing dust.

이 방의 퀴퀴한 공기가 견딜 수 없었어—먼지를 들이마시는 기분이야

 

Does this room smell musty to you, or am I imagining it?

이 방에서 퀴퀴한 냄새 냄새나는 것 같지 않아? 나만 그렇게 느끼는 거야?

• 물건들에서 나는 냄새를 나타내는 경우

I threw out the musty towels because they smelled awful, no matter how much I washed them.

퀴퀴한 냄새나는 수건들은 아무리 빨아도냄새가 심해서 버렸어.

 

I found an old book in the library, but it had a musty smell.

도서관에서 오래된 책을 찾았는데, 곰팡이 냄새가 났어.

 

Why do my towels smell musty even after I've cleaned them?

왜 수건을 빨았는데도 퀴퀴한 냄새가 나는 걸까?

 

My winter coat smelled musty because I forgot to wash it before storing it.

보관하기 전에 세탁하는 걸 깜빡해서 겨울 코트에서 케케 먹은 냄새가 났어,

 

Do you think the tent will get musty if we leave it wet overnight?

텐트를 젖은 채로 밤새 놔두면 곰팡이 냄새가 날 것 같아?

 

Why does this closet always smell so musty?

왜 이 옷장은 항상 퀴퀴한 냄새가 나는 걸까?

 

Should I wash these blankets? They feel clean but have a slightly musty odour(odor).

이 담요들 세탁해야 할까? 깨끗한 것 같은데 약간  퀴퀴한 냄새가 나.

 

• 감정- 비유적인 표현으로 어떠한 것이 구식이거나 낡았다. 시대에 뒤떨어진다고 하고 싶을 때

Jonny's ideas are so musty – they belong in the past!

조니의 아이디어는 너무 구식이라 과거에나 어울려!

 

Students should only study hard for a better future– that’s a "musty" idea in 2025!

학생들은 더 나은 미래를 위해 열심히 공부만 해야 한다—그건 2025년엔 낡아빠진 생각이야!

 

His lecture style felt musty and academic.

그의 강의 스타일은 구식이고 지나치게 학문적인 느낌이었어.

 

Tom's musty opinions about technology annoyed everyone in the room.

톰의 기술에 대한 낡은 의견은 방에 있는 모두를 짜증 나게 했어.

 

Why do we keep following these musty old rules that don’t make sense anymore?

왜 우리가 더 이상 의미 없는 이런 구닥다리 규칙들을 계속 따르는 거지?