너무나 핫한 슬랭 표현-Slay- 찢었네, 죽여주네, 쩔어!

"Saly" 누군가의 패션이 진짜 멋지게 보이지 누군가의 업적(공연, 스피치 등등)을 완벽하게 엄청 잘 해낼 때 사용하면 돼요.

칭찬을 좀 더 저는 느낌으로 젊은 감성으로 하고 싶다면 꼭 알아야 하는 표현 중 하나입니다.

 

1. 뜻

"Slay" (슬레이)

무엇가를 엄청나게 잘 해내다, 아주 성공적이거나 인상적이다. 또는 정말 멋져 보이다는 뜻

누군가가 해낸 일이나 외모가 빛이 날 만큼 멋지다는 긍정적인 감탄이나 칭찬할 때 사용

 

한국슬랭으로 해석하면, "찢었네, 죽여주네, 쩔어, 조졌네" 등등으로 해석할 수 있다.

2. 여러 상황에서 사용하는 방법

• 외모를 칭찬하고 싶은 경우

Wow, Look at you. You slay in every outfit!

와. 너와. 너는 어떤 옷을 입어도 완전 잘 어울려(멋져/ 쩔어)

 

Look at your new haircut! You slay!

네 새 머리 스타일 봐! 너 정말 멋지다/ 쩔어!

 

Did you see Alisha's photos on Instagram? Slay!

인스타그램에서 알리샤 사진 봤어? 대박! (정말 절어/ 찢었어)

 

That red dress? You are slaying in it!

그 빨간 드레스? 너 그거 입으니까 진짜 끝내준다!(정말 쩔어. 죽여줘)

 

• 공연/실적/스킬을 칭찬하고 싶은 경우

You got 100% on the test? You totally slayed it!

시험 100점 맞았다고? 너 완전 잘 봤네!(완전 찢었네!)

 

He slayed his presentation in class today. Everyone was so impressed.

걔 오늘 수업 발표 완전 잘했어.(죽여줬어/ 완전 찢었잖아)다들 감탄했잖아

 

Our team slayed the other team in the game! We won 5-0!

우리 팀이 경기에서 상대 팀을 완전 이겼어! (완전 발라 버렸어)! 5대 0이야!

 

She slayed that difficult dance choreography. It looked perfect!

그녀는 그 어려운 안무를 완벽하게 했어. 진짜 완벽해 보였어.

 

You cooked this? You slayed! It's delicious!

네 가 요리했어? 완전잘 만들었다!(죽여줘)  맛있어!

 

• 누군가를 응원하고 싶을 때

 

Don't be nervous about your singing audition. Go out there and slay!

노래 오디션 긴장하지 마. 가서 완전 잘하고 와! (죽여주게 잘할 거야)

 

You've practiced so hard for the speech contest. You're going to slay!

말하기 대회 연습 정말 열심히 했잖아. 너 분명 잘할 거야!(죽여주게 잘할 거야)