"내가 가장 좋아하는" 또는 "즐겨찾는" 뜻의 영어 표현

내가 가장 좋아하는 표현은 영어로 favorite라는 단어는 대부분 아실 거라 생각해요..

하지만 제가 뉴질랜드에 살면서 실제적으로 더 많이 사용되고 있는 표현들을 가르쳐 드릴게요.

이제부터는 좀 더 자연스럽고 원어민이 자주 사용하는 표현 사용해 봐요.

 

1. Go-to +사람/물건/장소 등등

Go-to라는 표현은 우리가 믿을 수 있을 수가 있어 자주 사용되는 무엇가를 나타내는 영어의 관용적인 표현입니다.

신뢰성, 품질, 편리함 또는 익숙함으로 인해 형성된 선호도나 습관을 함축하고 있습니다.

 

신뢰성을 나타낼 때 (reliability) 

-믿을 수 있고 신뢰할 수 있는 것을 의미합니다. 예를 들어, 고민이나 충고가 필요할 때마다 늘 찾아가는 사람이 있다면,

Tyler is my go-to person whenever I have a problem. 타일러는 내에게  문제가 있을 때마다 연락하는 사람이야.

 

익숙함을 나타낼 때(familiarity)

-익숙하고 편안한 것을 나타낼 때도 사용합니다.

A: I've just had a really rough day. I could really use some comfort food right now. 

오늘 너무 힘든 하루였어. 나를 위로해 주는 음식이 필요해.

B: I totally get that. What's your go-to comfort food? 너무 이해되. 네가 힘들 때 위로해 주는 음식은 뭐야?

 

선호 도을 나타낼 때(Preference)

- 내 취향에 너무나 맞아 좋아서 계속 찾게 되는 물건/음식/장소 등등을 나타낼 때도 사용.

A: Ely, would you like to grab a coffee? 일라이 커피 마실래?

B: Definitely! where should we go? 좋지. 어디에 갈래.

A: Let's head to my go-to coffee shop down the street. They make the best latte.  이 길가에 있는 내가 너무나 좋아하는 커피숍에 가자. 거기 라테 커피가 정말 맛있어.

 

명사로 형용사로 사용 가능

 

명사로 사용된 경우

"This restaurant is my go-to for Japanese food."  이 레스토랑은 내가 일본음식을 먹고 싶을 때 자주 오는 곳이야.

"She always shops at that store; it's her go-to." 그녀는 늘 이 가게에서 쇼핑해. 여기가 그녀가 즐겨 찾는 곳이야

형용사로 사용된 경우

"This is my go-to cafe for morning coffee. 이곳은 내가 아침 커피를 마실 때 즐겨 찾는 카페야.

 

부정문/의문문에 사용할 때

Do you have a go-to recipe for spaghetti? 너 스파게티 만들 때 즐겨 쓰는 조리법 있니?

Is this your go-to outfit for special occasions? 이 옷이 네가 특별한 행사가 있을 때마다 입는 옷이니?

Is this your go-to hair salon? 이 헤어숍이 네가 자주 가는 곳이니?

That restaurant is not my go- to for Chinese food. 이 레스토랑은 내가 중국 음식을 먹고 싶을 때 자주 찾는 곳은 아니야.

 

2. Regular digs

Digs는 원래 누군가 일시적으로 살거나 머무는 장소를 가리키는 구어적 표현입니다. 종종 누군가의 거주지나 숙박시설을  가리키는 데 사용됩니다.

그러나 이 용어는 또한 누군가가 시간을 보내는데 좋아하는 장소나 습관적으로 방문하는 장소를 나타낼 때도 사용됩니다.

 

A: Do you want to grab a coffee" 커피 마실래?

B: Sure, I will take you to my regular digs. 그래. 그럼 내가 즐겨 찾는 곳으로 가자.

 

 

A: Have you found any good pubs in town? 너 이 타운에서 좋은 술집 찾았니?

B: Yes, I found my regular digs in the heart of the city.

응, 시내 중심에 위치 한 곳에서 내가 좋아하는 곳 찾았어.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.