가격 흥정, 세일 관련해서 알면 너무나 유용한 영어 표현들!!

구매하고자 하는 물건을 좀 더 싸게 흥정해서 구매하면 너무 기분이 좋죠.

뉴질랜드에서도 가전, 가구 또는 차 등등을 구매하려고 할 때 저도 꼭 공손하게 좀 더 저렴하게 구입할 수 있는지?

어떤 딜이 있는지? 세일을 하고 있는지 꼭 물어보고 구매해요.

다양한 방법으로 알려 드릴테니 나중에 꼭 사용해 봐요

 

1. 물건이 세일을 하고 있는지 물어볼 때

Is this on sale?

이거 세일 중인가요?

 

Is there a discount on this?

이거 할인이 되나요?

 

Do you know if this item is currently on promotion?

이 상품 프로 모션 중인가요?

 

Are you running any specials on this?

이거 특가로 판매되고 있나요?

 

Is there a sale price for this?

이거 세일가격이 있나요?

 

Is this product discounted at the moment?

이거 지금 할인되고 있나요?

 

Is there a deal available for this?

이거 할인이 되나요?

 

Could you let me know if you're offering any deals on this today?

오늘 어떤 할인행사를 제공하나요?

 

Is this item marked down?

이 품목 가격이 할인이 된 것 가요?

"Marked down" 가격이 인하된, 할인이 된

 

Is this product on clearance?

이 상품 재고 정리 제품인가요?

"Clearance" (클리어런스) 재고 정리(세일)

 

2. 가격 흥정하는 표현법들

• 공손하게 흥정하는 표현법들

Could you do a little better on the price?

이 가격보다 좀 저렴하게 해 주실 수 있나요?

 

Is there any flexibility on the price?

가격 조정이 가능한가요?

 

Can you offer me a better deal?

좀 더 좋은 딜을 제공해 주실수 있나요?

 

Is this the sale price, or can you do better?

이게 세일 가격인가요? 아니면 좀 더 깎아 주실 수 있나요?

 

• 구매의사를 밝히면서 흥정하는 표현 방법들

I'm willing to buy this if you can give me a discount.

만약에 가격을 좀 낮추어 주시면 구매하고 싶어요.

 

I'll take it right now if you can lower the price a bit.

만약 가격을 조금이라도 내려 주면, 당장 구매 할 거예요.

 

I’m interested, but the price is a bit high for me.

구매하고 싶은데 가격이 저한테는 조금 세요.

 

• 다른 곳에서 가격을 비교하고 흥정하는 표현방법들

I’ve seen this cheaper elsewhere; can you match that price?

이 상품이 좀 더 저렴하게 판매되고 있는 것을 봤어요. 가격을 맞춰 주실 수 있나요?

"match the price" 광고에서 많이 볼 수 있는 표현으로 다른 곳에서 더 저렴하게 판매되고 있으면 그 가격으로 맞춰서 판매하겠다는 표현.

 

I can get this for less at [다른 가게 이름], can you offer a better deal?

다른 가게에서 이것이 조금 더 저렴하게 구매할 수 있어요. 좀 할인해 주시겠어요?

 

This is a bit higher than I was expecting; can you adjust the price?

이 가격은 제가 생각한 것보다 조금 더 높아요? 가격 조정 해주실 수 있나요?

 

• 복수 구매로 흥정하는 표현 방법들

If I buy two, can you give me a discount?

제가 두 개 구매하면 깎아 주실 수 있나요?

 

What kind of deal can you offer if I buy several?

제가 여러 개 구매하면 어떤 할인을 제공받을 수 있나요?

 

I’m buying more than one, can you lower the price?

한 개보다 많이 구매하면 가격을 내려 주실 수 있나요?

 

• 제품의 상태에 따른 흥정하는 표현 방법들

This item has a slight defect, can you lower the price?

이 제품 약간 결함이 있어 보여요. 조금 가격 내려 주시겠어요?

"Defect" 결함

 

It’s a bit used; can you give me a discount?

이 제품 약간 사용감이 있어 보여요. 디스카운터 해 주실 수 있나요?

 

This model is from last year, can you reduce the price?

이 모델은 작년 제품인데 가격을 깎아 주실 수 있나요?

 

• 버짓(Budget)이 적다고 하면서 흥정하는 표현방법들

My budget is tight; can you bring the price down?

제 예산이 넉넉하지 않아요. 가격을 좀 낮춰 주실수 있나요?

 

This is a bit out of my price range, can you adjust the price?

제 예산보다 높은데 가격 조정해 주실수 있나요?