쇼핑 필수 영어 표현들-2탄 (다양하게 가격 물어보는 방법-슬랭표현도 함께)

가격 물어보는 것은  쇼핑할 때 필수 표현이죠.

우리가 알고 있는 기본적 표현뿐만 아니라 제가 뉴질랜드에서 살면서

듣고 즐겨사용하는 슬랭 표현들도 알려 드릴게요.

 

 

1. 가격 물어 볼때 (일반적인 상황)

"얼마입니까? "로 해석하면 됩니다.

 

How much is this?

How much are these(they)? (신발, 선글라스등 한쌍으로 되어있는 것 물어볼 때 또는 여러 개를 물어볼 때)

 

What does this cost? (what do they cost? 여러 개를 물어볼 때)

How much does this cost?

Can you give me the price?

What’s the asking price?

What’s the price of this?

Can you tell me the price of this?

How much do you charge for this?

'Charge"은 청구하다.라고 여기서 해석됨

How much do I need to pay for this?

"pay" 지불하다, 돈을 내다.

 

 

2. 좀 더 캐주얼한 상황에서 가격 물어볼 때 

• How much is it going for? - 어떤 물건이나 서비스의 현재 시세 또는 판매 가격을 물어볼 때 사용.

얼마에 거래되고 있나요?(팔리고 있나요?/ 요즘 시세가 어떻게 돼요?)

 

A: How much is that watch going for?

저 시계에 얼마예요? (얼마에 판매되고 있나요?)

B: It's going for $300.

300달러에 판매되고 있어요.

 

A: I heard the new iPhone is finally out. 새 아이폰이 마침내 나왔다고 들었어.

B: Yeah, I saw it. How much is it going for? 나도 봤어. 얼마에 팔리고 있니?

A: I think it's starting at $1500.

1500 달라부터 시작하는 것 같아.

 

A: How much are houses going for these days? 요즘 집 시세가 어떻게 되나요?

B: Prices have been rising. You can expect to pay around $500,000 for a decent house.

가격이 계속 올라가고 있어. 좀 괜찮은 집은 오십만 불 정도 할 거야.

 

• How much dough for this? -슬랭 표현으로 가격 물어볼 때

"Dough" (도우)는 "밀가루 반죽"을 나타내나 슬랭으로는 "돈"을 나타낸다.

 

A: How much dough for this? 이것 얼마니?

B: I'm asking for $30. 30불이야.

 

• How much are you asking? 얼마를 원해요?

A: I really like that couch. How much are you asking for it?

이 소파 너무 좋아. 얼마를 원해요?

B: I'm asking for $200. 200불 생각하고 있어요.

 

 

• What's the sticker on this? 가격표에 있는 가격을 물어보는 것. 

A: I like this shirt. What's the sticker on this?

이 셔츠가 마음에 들어? 이것 얼마예요?

B: It's on sale for $20. 이거 세일해서 20 불이에요.

"On sale"  할인 판매 중

 

 

 

• How much you want for this? 얼마를 원해요? (흥정할때도 사용가능)

 

A: I love this painting. How much you want for it?

이 그림 너무 마음에 들어. 얼마 받기를 원해요?

B; I'm asking for $500. 500불 생각하고 있어요.

 

• How much are we talking about here?  얼마를 말하는 건가요?

A: I’m planning a trip to Europe next summer. 이번 여름에 유럽여행을 계획하고 있어.

B: That’s exciting! How much are we talking about here?

너무 좋겠다. 얼마 정도를 예상하니?

C: I’ll need around $3,000 for the whole trip. 총 여행 경비 3000불 정도 필요할 거야.

• What's the damage? 얼마니? (매우 캐주얼한 표현/ 슬랭 표현)

A: I'm interested in this car. 이 차에 관심이 있어요? (구매하고 싶다는 표현)

What is the damage? 얼마예요?

B: I'm asking for $5,000.

5000불 생각하고 있어요.

 

3. 서비스의 가격을 물어볼 때

• What’s the rate for this? ( 이것의 요금이 어떻게 되나요? 비용은 어떻게 책정되나요?)

A: I'm interested in renting a car for the weekend. What's the rate per day?

주말 동안 차를 렌트하고 싶어요? 하루에 얼마인가요?

B: The rate for a small car is $50 per day. 소형차는 하루에 50달러예요?

• How much do you charge per hour? (시간당 얼마예요?)

A: How much do you charge per hour for math tutoring?

수학 과외 시간당 얼마예요?

B: Our hourly rate for math tutoring is $60

시간당 60불입니다.

 

• What's your hourly(monthly) rate? (시간당(달에) 비용이 어떻게 되나요?

A: I need someone to paint my house. What's your hourly rate?

우리 집 페인트해 주실 분 필요해요. 시간당 비용이 어떻게 되나요?

B: My hourly rate is $40. 시간당 비용은 40불입니다.

• What's your fee for this service?

A: Can you fix the clogged drain? What's your fee for the service?

막힌 배수구 고쳐주실 수 있나요? 서비스 요금이 어떻게 되나요?

B: Yes, I can. My fee for fixing the clogged drain is $120.

네 해줄 수 있어요. 막힌 배수구 고치는 비용은 120불입니다.

 

• How much does this service cost?

 

A: I'd like a haircut and styling. How much does this service cost?

머리 자르고 스타링 받고 싶어요. 얼마입니까?

B: The haircut and styling will be $60.

둘 다 하면 60불입니다.