"word" 이 단어에 대해 얼마나 자세히 알고 있나요? (숨은 뜻들)

단어, 낱말, 말을 나타내는 영어 단어 "Word"는 우리에게 너무나 친숙한 단어로 대부분의 사람들이 이 단어의 뜻을 알고 있다고 생각해요.

하지만 단어 "word"는 너무나 다른 의미로 일상생활 영어에서 사용되고 있는데 제가 자세히 알려 드릴게요.

 

 

1. 약속/맹세을 나타낸다.

• Give Someone Your Word: 약속하다/맹세 하다.

I gave her my word that I’d keep her secret.

나는 그녀에게 비밀을 지켜주겠다고 약속했어요

I give you my word.

내가 꼭 지키겠다고 약속할게./내 말을 믿어도 돼

I'll help you with your homework. I give you my word.

네 숙제 도와줄게. 내 말 믿어.

 

• Keep Your Word 약속을 지키다.

He said he’d help me move, and he kept his word.

그는 나를 이사하는 것을 도와주겠다고 했고, 약속을 지켰어요.

I'll keep my word.

내 말을 지킬게.

I promise to keep my word.

내 말을 지키겠다고 약속할게

 

• You have my word. 내 말을 믿어/ 약속할게

I promise to be there on time. You have my word.

제시간에 갈게. 내가 약속할게.

 

2. 소문, 소식 /정보를 나타낸다

I haven'theard a word from him all day.

하루 종일 그에게서 아무런 연락이 없었어

Did you get the word about the party?

파티에 대해 들었어?

Pass the word to everyone that the meeting is cancelled.

회의가 취소되었다는 말을 모두에게 전해줘.

 

• Through/by Word of Mouth 입소문 통해서

I heard about the new coffee shop through word of mouth.

새로운 커피숍에 대해 입소문으로 들었어요.

The rumor spread by word of mouth throughout the town.

그 소문은 입소문으로 마을 전체에 퍼졌어요.

My sister got the job through word of mouth; a friend recommended her.

제 여동생은 입소문으로 직장을 구했어요. 친구가 추천해 줬거든요.

The news of the accident spread quickly by word of mouth.

사고 소식은 입소문으로 빠르게 퍼졌어요.

We found out about the secret beach through word of mouth.

우리는 비밀 해변에 대해 입소문으로 알아냈어요.

 

• Word Gets Around:소문이 퍼지다.

Word got around that she was quitting her job.

그녀가 직장을 그만둔다는 소문이 퍼졌어.

Word got around quickly that the new restaurant was amazing.

새로 생긴 식당이 정말 맛있다는 소문이 금방 퍼졌어.

You better keep your promise. Word gets around fast.

약속은 지켜야 해. 소문은 금방 퍼지니까.

 

3. 대화/얘기를 나타낸다.

Let's have a word about this later.

이것에 대해 나중에 얘기해요.

 I had a word with your teacher today.

오늘 네 선생님과 얘기했어.

We need to have a word.

우리 얘기 좀 해야겠어.

Can I have a word with you?

너랑 얘기 좀 할 수 있을까?

Can we have a word about this later, in private?

이것에 대해 나중에 따로 얘기할 수 있을까?

 

4. Put in a Good Word

: 누군가에게 도움을 주기 위해 추천하거나 칭찬하다.

 

Can you put in a good word for me with your boss?

네 상사한테 내 얘기 좀 잘해줄 수 있어?

I'd really appreciate it if you could put in a good word for me.

내 얘기 좀 잘해줘. 정말 고마울 거야.

 I'm going to put in a good word for you.

내  네 얘기 좋게 해줄게.