모르면 안되는 신조어:That's cap(구라지)와 "No cap"(거짓말아냐)

요즘 너무나 빠르게 신조어들이 젊은 학생들 사이로 퍼지고 있기에 우리도 꼭 알아야 되겠죠?

그중, 너 구라지(거짓말이지)을 나타내는 표현 "That's cap"과  진짜야, 거짓말이 아니야를 나타내는 "No Cap"을 어떻게 사용하면 되는지 자세하게 알려 드릴게요.

또 단어 "Cap"은 다양한 뜻들로 일상생활에서도 사용되고 있는데 어떻게 사용되고 있는지 자세하게 알려 드릴게요.

a

1. That's cap!

슬랭 표현으로: 거짓말이지, 구라 치지 마, 믿을 수 없어, 말도 안 돼 로 해석

 

A: I just won the lottery! 나 복권에 당첨되었어.

B: That's cap. You don’t even buy lottery tickets!

거짓말하지 마! 너 로또 사지도 않잖아.

 

A: I finished all my homework in under an hour.

숙제 1 시간 안에 다 했어
B: That’s cap! You were on your phone the whole time.

구라 치지 마. 너 계속 전화기만 봤잖아.

 

A: I’m going to be a millionaire by next year.

나 내년까지 백만장자가 될 거야
B:  That's cap. You don’t even have a job right now.

말도 안 돼.  너 지금도 일이 없잖아.(너 백수잖아)

A: Stop capping! 

구라 그만 쳐!

 

A: Are you capping about winning the lottery?

너 복권에 당첨되었다는 것 구라지?

B: Nope, it's true. I can't believe it either.

아냐 사실이야. 나도 믿을 수 없어

 

 

 

 

2. No Cap!

진짜야, 구라 치는 것 아니야, 거짓말 아니야, 장난치는 것 아니야로 해석

 

A: Did you really win the competition?

너 진짜 대회에서 이겼니?

B: No cap, I got first place!

구라 아니야. 나 1 등했어.

 

A: My cousin works at Google.

내 사촌이 구글에서 일해.

B: You're capping. 너 거짓말하고 있지?

A: No cap. Alisha actually works there.

구라 아니야. 알리샤 진짜 거기서 일해.

 

3. "Cap"의 또 다른 뜻

A: 야구모자 같은 스타일의 모자.

 

I wear a cap when it's sunny outside.

햇볕이 쨍쨍할 때는 모자를 씁니다.

 

Emily wore a red cap to keep the sun out of her eyes.

Emily는 햇빛을 가리기 위해 빨간 모자를 썼습니다.

 

 

B:  명사로 사용될 때 : 커버나 뚜껑

 

Dave put the cap back on the bottle to keep the juice from spilling.

Dave는 주스가 쏟아지지 않도록 병뚜껑을 다시 닫았습니다.

 

The toothpaste tube comes with a small cap.

치약 튜브에는 작은 뚜껑이 함께 제공됩니다.

 

C: 동사로 사용될 때: 뚜껑을 닫다.

 

Make sure to cap the jar tightly so the food stays fresh.

음식이 신선하게 유지되도록 병뚜껑을 단단히 닫아두세요.

 

Don’t forget to cap the toothpaste when you’re finished brushing your teeth.

양치질을 마치면 치약 뚜껑을 닫는 것을 잊지 마세요.

 

D:  명사로 사용될 때 :한도, 상한선

돈, 사람, 속도 등 특정한 것에 대해 설정된 최대치나 한도를 나타내는 데 어떻게 사용되는지를 보여줍니다.

 

The gym has a cap on the number of members allowed at one time.

체육관은 한 번에 허용되는 회원 수에 한도가 있습니다.

 

There's a $500 donation cap for the charity event.

자선 행사에 대한 기부금은 500달러로 상한선이 있습니다.

 

The phone plan has a 10 GB cap on data usage each month.

휴대폰 요금제는 매월 데이터 사용량에 10GB의 상한선이 있습니다.

 

E:동사로 사용될 때: "제한을 두다"

무언가에 한도를 설정하거나 최대치를 부과하는 것을 의미합니다.

 

They capped the number of attendees at the party to 100.

파티 참석자 수를 100명으로 제한했습니다.

 

We decided to cap the number of guests at the wedding to keep it small.

우리는 결혼식 하객 수를 소규모로 유지하기 위해 제한하기로 결정했습니다.

 

I’m trying to cap my calories to 2,000 a day to stay healthy.

건강을 위해 하루 칼로리 섭취량을 2,000칼로리로 제한하려고 노력하고 있습니다.