"징징대지마" 와 "그만 투털거려"를 좀 더 강하게 영어로 표현한다면

누가 계속 어린애처럼 불평을 계속하면,

우리는 "그만 징징거려" 또는 "그만 투덜거려"라고 할 수 있죠.

영어에서도 누가 계속 짜증 나게 불평을 계속하면 그만하라고 할 수 있는 표현들이 있어요.

또는 아주 강하고 거칠게 그만하라고도 표현할 수도 있어요.

차이점을 잘 이해하시고 사용해보세요!

 

1. Stop whining. (와인잉)

 

:투덜대지 마, 징징거리지 마, 불평하지 마

 

whine (와인)

• 길고 높은 음의 소리를 내면 울다, 낑낑거리다
• 또는 어린아이처럼 불평하면서 징징대다, 칭얼거리다, 불평하다의 뜻을 가지고 있다.

The dog whines when it wants to go outside.

강아지가 밖에 나가고 싶을 때 낑낑되면서 운다.

Children often whine when they're tired or hungry.

아이들은 종종 피곤하거나 배고프면 징징(칭얼) 된다.

Don't whine about the workload.

업무량에 대해 그만 투덜거려.

I can hear the baby whining in the next room.

아기가 칭얼대는 소리가 옆 방에서 들려

 

Stop whining about the homework and just get it done.

숙제 때문에 그만 징징되고 그냥 해!

Stop whining and eat your vegetables.

그만 칭얼대고 야채 먹어!

Quit whining about the weather; we can't change it.

날씨에 대해 그만 불평해, 우리는 날씨를 바꿀 수가 없어!

I told my brother to stop whining about losing the game.

나는 남동생한테 경기에 졌다고 그만 징징 대라고 했다.

Quit whining about the traffic; we'll get there when we get there.

교통체증에 대해 그만 징징대! 도착할 때 되면 도착할 거야.

 

 

2. Stop moaning (모우닝)

:투덜대지 마, 징징거리지 마, 불평하지 마

 

"Moan" (모운)

동사 -육체적으로 또는 정신적으로 고통을 받을때 내는 소리 신음소리를 내다, 앓는 소리를 내다.  -불평하다, 투덜거리다	He moaned in pain. 그는 고통으로 신음 소리를 냈다. She moans about the weather all the time. 그녀는 날씨 대해 늘 투덜거려.
명사 -신음소리(육체적/정신적 고통받는 소리) -불평, 투덜거리는 소리	We heard a moan coming from the bedroom. 우리는 옆 방에서 신음 소리을 들었다. I'm tired of hearing your moans about work. 직장에 대한 불만의 소리를 듣는것이 지긋지긋해. His constant moans annoyed everyone. 그의 계속되는 투덜거림이 모두를 짜증나게 했다. I don't like to hear moans at the dinner table. 저녁식사 자리에서 투덜거리는 소리를 듣는것을 좋아하지 않아.

 

Don't moan about the weather; we can't change it.

날씨에 대해 그만 투덜거려. 날씨를 바꿀 수는 없어.

He wasn't moaning; he was genuinely hurt.

그는 단순히 징징대는 것이 아니야(단순히 투덜거리는 것이 아니야) 그는 진짜로 다쳤어.

I'm not moaning, I'm just expressing my opinion.

불평하는것이 아니야. 단순히 내 의견을 보여주고 있을 뿐이야.

He's always moaning about something

그는 늘 뭔가에 대해 투덜거린다.

She doesn't moan as much as she used to. 

그녀는 예전만큼 불평하지는 않아.

I moan about the cold weather every winter.

나는 매년 겨울마다 추운 날씨에 대해 투덜거려.

 

 

3. Stop bitching.

: 그만 욕해!  욕 좀 그만해! 징징대는 것 멈춰! 그만 불평해!  그만 칭얼거려! 

 

이 표현은 아주 강하고 공격적 표현이다! (진짜 짜증이 났거나 화가 많이 났을 때 사용)

 

When will you stop bitching about your ex?

너 언제 너의 전 여자 친구(남자 친구)에 대해 욕 좀 (불평) 그만할 거니?

Can't you stop bitching for five minutes?

잠시라도(5분이라도) 욕 좀 (불평) 그만할 수 있겠니?

Why don't you stop bitching and do something about it?

그만 욕하고 뭔가를 해!

Stop bitching about the traffic.

교통 체증에 대해 그만 욕해!( 불평해!)

If you'd stop bitching and start working, we'd finish faster.

만약에 네가 불평을 그만하고 일을 시작한다면 더 빨리 끝내 수가 있을 거야!

They told him to stop bitching and accept the team's decision.

그들은 그에게 불평(욕 좀) 그만하고 팀의 결정을 받아들이라고 말했다.