"너와 이제 끝이야, 너와는 절교야"을 영어로 다양하게 표현하면

남녀관계나 친구사이에서 충돌이나 서로 너무 맞지 않아  더 이상  만나고 싶어 하지 않거나

관계를 지속하고 싶지 않다고 할 때 영어로는 아주 다양하게 말할 수가 있어요.

그중에서도 가장 많이 사용되고 있는 보편적인 표현들  몇 가지 알려 드릴게요.

 

1. We're done. I'm done with you.

"우리 사이 이제 끝이야" "너랑은 끝이야","너와는 절교야"

이 표현은 인간관계 뿐만아니라,

무엇이 완료, 종료 또는 끝을 나타내는 여러 상황에서 사용될 수 있어요.

"다 했어, 다 끝냈어요" 

 

인간관계를 정리 할때	You cheated on me again. I'm done with you. (we're done) 너 또 바람을 피었어. 이제 너랑은 끝이야 I can't trust you anymore. We're done. 너를 더이상 믿을 수 없어.우리관계는 이제 끝났어. You've let me down too many times. I'm done with you. 너는 너무나 많이 나를 실망 시켰어. 너랑은 이제 끝이야. You crossed the line. That's it, we're done. 너는 선을 넘었어. 우리관계 이제 끝이야.
임무나 프로젝트가 끝났다고 할때	We've finished painting the entire room. We're done! 우리는 방 전체를 페인트칠을 했어. 다 끝냈어.
식사를 다했다고 할때	I've eaten everything on my plate. We're done with dinner. 접시 위에 있는 것 다 먹었어. 우리는 식사 다 끝냈어요.
일을 다 끝냈다고 할때	It's 5 PM. We're done for the day. 오후 5시야. 오늘 일은 끝났어. (하루의 일이 끝났다고 할때)
회의나 수업이 끝났다고 할때	That covers all the agenda items. We're done for today. 오늘 논의할 모든 내용을 다 끝냈습니다. 이제 회의를 마칩니다. (오늘 회의가 끝났다고 할때)
쇼핑, 시험등이 다했다고 말할때	We're done shopping. 쇼핑 다 했어. We're done with the test. 우리 시험 다 끝냈어.

 

2. We're over. I'm over you.

"우리 관계 끝이야" 너랑은 끝이야. 너한테 아무 감정(미련)이 없어.

이 표현은 "We're done" 보다 더 일반적으로 인간관계를 끝내거나 정리한다고 할 때 사용됩니다.

그리고, 어떤 일반적인 임무를 끝냈다고 할 때는 잘 사용되지 않고

좀 더 정신적 또는 감정적으로 힘들게 한 시간이나 상황에서 벗어났다고 하는 경우에는 사용됩니다.

 

인간관계를 정리 할때 (연인관계, 친구관계등)	I'm sorry, but I don't feel the same way anymore. We're over. 미안하지만 난 더이상 예전 같은 감정이 없어. 우리 끝났어. I don't need your negativity. I'm over you. 너가 주는 부정적에네지는 필요없어. 나 나한테 아무 감정이 없어. I can't believe you spread that rumor. We're over. 너가 루머를 퍼트리다니 믿을수가 없어. 우리관계 이제 끝이야. After months of arguing, we finally decided we were over. 몇 달동안 다투고 나서 우리는 마침내 관계를 끝내기로 했어요.
어떤 큰 어려움이나 힘든시기가 끝났다고 할때	The kids are feeling better. We're over that nasty flu outbreak. 아이들이 훨씬 좋아 졌어요. 우리 독한 독감에서 벗어 났어요. The last exam is done. We're over the stressful finals week. 마지막 시험이 끝났어. 스트레스 받았던 기말 주간도 이제 다 끝났어요. The marathon is finished. We're over our intense training schedule. 마라톤이 끝났어요. 힘들었던 트레이닝 스케줄도 이제 끝났어요.

 

3. We're finished. I' 'm finished with you.

"우리 이제 끝이야" "너랑은 이제 끝이야" 너와는 절교야

이 표현은 좀 강한 표현으로 누군가의 관계가 종료되었음을 알리는 것이다.

좀 더 감정적이고 싸움을 하고 있을 때 사용되는 경우가 많다.

 

We keep hurting each other. We're finished.

우린 서로에게 상처만 주고 있어. 우리 이제 끝이야.

We can't go on like this. We're finished.

우리는 더 이상 이렇게 계속 만날 수는 없어. 이제 끝이야.

After what you did, we're finished. I can't trust you anymore.

네가 한 행동 때문에 우리 이제 끝이야. 너를 더 이상 믿을 수가 없어.

 

I can't handle your drama anymore. I'm finished with you and this friendship.

난리를 떠는 너를  더이상 참을 수가 없어. 너와 관계와 우리의 우정은 이제 끝이야.

I've said all I need to say. I'm finished with you and this conversation.

내가 하고 싶은 말 다했어. 이 대화 그리고 너와의 관계는 이제 끝이야.

This is the third time you've stood me up. I'm finished with you and your excuses.

이번에 3번째로 네가 날 바람 맞혔어. 너의 변명뿐만 아니라 너와의 관계도 끝이야.