"beefed up" 근육 엄청 키웠네를 나타내는 표현도 있어요.

"beef"을 상상하면 무엇인 생각나나요?

단단해 보이는 근육 덩어리가 생각나나요? 이 처럼 "beef"가 "무엇가를 강화하거나 늘리거나 또는 향상하다"라는 의미도 있어요. 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 이 표현 꼭 기억해서 말해봐요.

 

Beefing up/Beefed up

어떤 것을 더 강력하고 효과적으로 만들기 위해 더 많은 내용, 자원 또는 지원을 추가하는 것을 가리킬 수 있습니다.

이 표현은 근육을 크게 키웠거나

보안 조치를 개선하거나

운동 루틴을 강화하거나

마케팅 노력을 향상하거나

인프라를 강화하는 등 다양한 맥락에서 자주 사용된다. 

 

1. Physical strength

근육의 양이 증가했을 때나 몸이 강해진 것처럼 보일 때.

"근육이 많이 커졌네"라고 해석됨

 

After hitting the gym regularly for a few months, Tom really beefed up his muscles.

몇 달 동안 정기적으로 운동장에 다니면서 톰은 정말 근육을 엄청 키웠습니다.

He used to be so skinny, but now, he's beefed up a lot from going to the gym.

예전에는 그는 마른 편이었지만 이제는 짐에 다녀 근육이 많이 붙었습니다.

The overuse of steroids caused many athletes to beef up unnaturally.

스테로이드 남용으로 인해 많은 선수들이 부자연스럽게 근육을 키웠습니다.

Wow, I didn't recognize him at first! He's beefed up a lot since I last saw him.

와우. 처음에는 누군지 전혀 알아보지 못했어요! 그는 제가 마지막으로 본 후로 근육이 정말 많이 붙었어요.

 

2. Security

보안, 경비, 안전을 강화할 때

"경비나 보안을 강화했어요"라고 해석됨

The store beefed up security after a shoplifting incident.

가게는 절도 사건 이후 경비를 강화했습니다.

We need to beef up security for the upcoming event.

다가오는 행사 때 우리는 보안을 강화해야 해요.

Beefing up security is important for protecting your data.

데이터 보호를 위해 보안을 강화하는 것은 중요합니다.

 

3. Resume or CV

 

이력서 내용을 보강할 때

"이력서를 보강했어요"라고 해석됨

 

I beefed up my resume by adding relevant volunteer experience.

저는 연관이 있는 자원봉사 경험을 추가하여 이력서를 보강했습니다.

He decided to beef up his CV with additional certifications and training courses.

그는 추가적인 자격증명서와 교육 과정을 포함하여 이력서를 보강하기로 결정했습니다.

After completing an internship, she beefed up her resume with practical work experience.

인턴십을 마친 후, 그녀는 실무 경험을 이력서에 추가하여 보강했습니다.

 

4. Infrastructure Improvement

기반 시설, 인프라 등을 강화할 때

"~업그레이가 되다, 강화되다"로 해석됨

 

The town beefed up its recycling program with more bins.

이 마을은 더 많은 쓰레기통을 설치해서 재활용 프로그램을 강화했습니다.

The park's playground equipment is outdated. It needs to be beefed up with newer, safer options.

놀이터 시설이 오래되었습니다. 새롭고 안전한 옵션으로 업그레이드가(beef up) 필요합니다.

The hospital beefed up its internet connection for faster patient record access.

병원은 환자 기록을 좀 더 빠르게 액세스 할 수 있도록 인터넷 연결 속도를 높였습니다.

 

5. Marketing Efforts

마케팅을 강화할 때

"보강/강화하다/늘리다"로 해석

 

Should we beef up our budget for influencer marketing?

인플루언서 마케팅 예산을 늘려야 할까요?

The website needs to be beefed up with more engaging content.

웹사이트는 더 흥미로운 콘텐츠로 보강/강화되어야 합니다.

The restaurant is beefing up its loyalty program to reward repeat customers.

레스토랑은 단골 고객에 세 보상을 제공하기 위해 로열티 프로그램을 강화하고 있습니다.