본문 바로가기
반응형

전체 글81

"억울해"라는 표현을 영어로 가장 적절하게 말한다면? 최근 제 학생이 "억울해"라는 표현을 어떻게 하는지 물어 보더라고요. 처음엔 이 표현은 감정에 호소하는 것이라 영어적으로 는 마땅한 것이 없을 거라고 하고 몇 가지 상황에서 사용할 수 있는 표현들 "It's not fair" 또는 "I am innocent" 라고 말했는데, 그러고 나서 저도 한번 진짜 영어표현에는 억울해라는 표현이 없을까 생각해 봤죠. 그러고 나서 내린 결론!영어로 할수 있는 비슷한 표현이 있습니다. 오늘 제가 알려 드릴게요. 1. I feel so wronged. (나 너무 억울해! 억울하고 속상해!)이 표현은 부당한 대우를 받았거나 자신이 잘못한 것이 아닌데도 불구하고 피해를 받았다는 느낌이 들 때 사용하는 표현입니다. 또는 누군가에게 배신을 당한 느낌을 들 때도 사용가능.  불공정.. 2024. 5. 15.
"정이 확 떨어져. 극혐이야" 을 영어로 표현한다면 누군가의 행동이나 모습을 보고 실망감으로 정이 뚝 떨어지는 경험은 누구나 있을 것이다.또는 어떤 물건/형태 또는 태도 등을 보고 강하게 싫어함을 말할 때 우리는 극혐이라는 표현을 사용한다.오늘은 무엇가가 딱 질색이고  정이 확 떨어진다고 말할 때 사용 할 수 있는 표현에 대해 알려 드릴게요.  1. "Ick" (역거운, 혐오스러운. 정이 확 떨어지는)"Ick"(잌)은 어떤 "역거운, 혐오스러운"  감정을 나타내는 감탄사이다. A: Ick! Did you see what Mila just did?역겨워! 너 밀라가 방금 뭐 한지 봤니?B: Yeah, that's totally disgusting. I can't believe she thought that was okay.응, 정말 역겨워. 난 그녀가 그런.. 2024. 5. 14.
"그는 괴짜같고 특히해"를 영어로 한다면 - 또라이?, 4차원적? 보통 사람들이 하는 생각, 행동, 말 또는 모습이 좀 특히 하고 독특하면 우리는 "재 또라이인것 같아" "재 좀 4차원적인 사람인 것 같아."라고 말하죠. 일반인들이 쉽게 이해할 수 없는 엉뚱하고 별난 행동을 하는 사람들을 영어로는 어떻게 표현하는지 알려 드릴게요.   뜻단어가 가지고 있는 느낌Kooky이상한, 독특한,엉뚱한 ,기상천외한 부정적/ 긍정적 둘다 있음긍정적인 경우:그런 모습이 웃기거나 귀여울때Wacky엉뚱한, 괴짜 같은, 별난누군가의 행동이 너무 터무니 없거나, 비논리적이거나, 우스꽝스러울때부정적의미가 강함Quirky독특한, 기발한성격이나 행동/생각이 이상하고 예측 불가긍정적의미 -독창적이고 개성이 강하다고 함Eccentric별난, 유별난, 괴짜 같은긍정적으로 사용되면-( 좀 흥미롭고 감탄받.. 2024. 5. 14.
"어이가 없네" '어처구니가 없네"을 영어로 말한다면? 누가 한 말, 행동 아니면 그 상황이 황당하고 기가 막힐 때 우리는 "어이가 없네, 어처구니가 없네"라는 표현을 하는데,영어에서는 이런 상황을 어떤 식으로 말하는지 알려 드릴게요. ExpressionMeaningYou've got to be kidding me.들은 말이나 경험이 어처구니가 없을때.(조금 당혹스러운 상황이나  크게 쇼킹한 일에도 사용할수 있다.)"장난/농담이지? 어처구니가 없네"This is ridiculous.상황이나 말이 논리적으로 이해가 되지 않거나 불공평하다고 느낄때"어이가 없어, 말도 없돼, 어처구니가 없네"That's absurd.도저히 납득이 가지 않고 이해가 되지 않을 때"어이가 없어. 말도 안돼,  어처구니가 없네"Serously, give me a break.상황이나 말.. 2024. 5. 13.
반응형

티스토리툴바