가위에 눌렸어, 악몽을 꿨어를 영어 표현하는 방법들

요즘 파묘같이 공포 영화를 보고 나면 나쁜 악몽을 구워 잠을 설치든지

아니면 가위에 눌리는 경험을 해 힘든 밤을 보낸 적이 있을 거라 생각해요.

그럼 현지인은 가위에 눌리다 또는 악몽을 꾸다는 어떻게 말하는지 함께 알아봐요.

1. I have sleep paralysis.

"나 가위에 눌려" 라는 뜻으로 Sleep paralysis는 "가위 현상" 뜻하는 명사 형태.

일반적으로 잠들거나 깨어날 때 일시적으로 몸의 마비를 경험하면서 의식이나 반의식 상태를 경험하는 것을 말합니다. 이런 상태에서는 종종 환각, 가슴에 압밥을 느끼거나 또는 어떤 끔찍한 위험을 경협 한다.

여기에 동사 "Have" 는 여러 가지 뜻을 가지고 있지만 여기서는 경험하다/겪다라고 해석 돼서

I have sleep paralysis. 나 가위현상을 겪어/경험해라고 해석된다.

Have 대신에 사용할 수 있는 동사들

I suffer from sleep paralysis. 나는 가위 현상에서 고통받고 있어요.
I struggle with sleep paralysis. 나는 가위 현상으로 힘들어하고 있어요.
I live with sleep paralysis. "live with" ~와 살고 있다는 뜻으로 "나는 가위현상을 일상적으로 경험해요"라고 해석.

부정문으로 사용될 때:

I don't have sleep paralysis. 나는 가위눌리지 않아.

I've never experienced sleep paralysis. 나는 가위 지금까지 눌려 본 적이 없어.

I'm grateful that I don't have to live with sleep paralysis. 난 가위 현상을 일상적으로 경험하지 못해 감사할 뿐이야.

의문문으로 사용될 때:

Do you often experience sleep paralysis? 당신은 종종 가위에 눌리나요?

How do you cope with sleep paralysis? 당산은 어떻게 가위눌림을 극복하나요?

Have you ever experienced sleep paralysis? 당신은 가위에 눌려 본 적이 있나요?

night terrors는 야경증 또는 밤 고포증(수면 공포)라고 불리는 명사 형태이며

수면 중 급격하고 강렬한 공포나 불안감을 느끼면서 깨는 현상을 말한다. 이런 증상은 어린아이에게 자주 발생하고 가위눌린다는 표현과는 조금 다르다. 자다가 소리 지르고 공포에 떨면 My son has night terrors라고 말할 수 있다.

Have 대신에 사용할 수 있는 동사들

I suffer from night terrors. 나는 수면 공포에서 고통받고 있어요.

I struggle with night terrors. 나는 수면 공포로 힘들어하고 있어요.

I live with night terrors. "live with" ~와 살고 있다는 뜻으로 나는 수면 공포를 일상적으로 경험해요라고 해석하면 된다.

"나는 종종 악몽을 꾼다"라는 일반적인 영어 표현이다.

Nightmare은 악몽을 나타내는 명사 형태이다

여기서 nightmares or a nightmare 대신에 사용할 수 있는 표현들

I often have a bad dream. 난 종종 나쁜 꿈을 꿔.

I often experience a terrifying dream. 난 종종 끔찍한 꿈을 꿔.

I often have a frightening dream 난 종종 무서운 꿈을 꿔.

I often have a scary dream. 난 종종 무서운 꿈을 꿔.

I often have a dreadful dream. 난 종종 무시무시 한 꿈을 꿔.

여기서도 동사 Have 대신에는 experience 또는 suffer from를 사용할 수 있다.

Do you often experience nightmares? 너 종종 악몽 꾸니?

My son badly suffers from nightmares. 내 아들은 악몽에서 고통받고 있어.