꼭 알면 유용한 상황별 영어 회화 - 사진 찍어달라고 하는 표현법들

해외에 나가면 꼭 기억하고 남기고 싶은 장소에서 사진 찍는 것은 필수 중에 필수죠.

이런 경우 영어로 사진을 찍어달라고 하는 여러 표현들 알려드릴게요.

한번 공부해서 유창하게 사용해 보세요.

 

1. 사진 찍어 달라는 기본적인 표현들

* 시작은 무조건, 공손해야 하니까  Excuse me로 해주세요.

* "사진을 찍다"에 해당되는 동사는 보통 "take"

 

Excuse me, could you please take a picture of us?

실례합니다. 저희 사진 찍어 주실 수 있나요?

 

Excuse me, would you mind taking a photo of us?

실례합니다. 저희 사진 좀 찍어 주실 수 있나요?

 

*mind 뒤에 또다른 동사가 오려면 동명사 형태인 동사뒤에 +ing 

 

Excuse me, do you have a moment to take our photo?

실례합니다. 저희 사진 찍어주실 수 있는 시간이 있나요?

 

Excuse me, could you take a quick picture for us, please?

실례합니다. 저희 사진 찍어 주실 수 있나요?

 

Excuse me, can you help us by taking a photo?

실례합니다. 저희 사진 찍는 것 도와주실 수 있나요?

 

 

2. 상체만 찍어 달라고 하고 싶을 때

Could you take a picture of just our upper bodies?

상반신만 찍어 주실수 있나요?

 

Please take the photo from the chest up.

상체만 찍어 주세요.

 

Could you take a close-up shot of us from the waist up?

허리 위쪽으로 해서 클로즈 업으로 찍어 주실 수 있나요?

 

Could you take a photo from about here up?

여기 위로만 찍어 주실수 있나요? (허리선을 손짓으로 보여줌)

 

3. 바디 전체를 찍어 달라고 하고 싶을 때

Could you take a full-body picture of us?

바디 전체를 찍어 주시겠어요?

 

We'd like a picture from head to toe, please.

발부터 머리까지 다 나오게 찍어 주세요.

 

We'd love a full-body shot if possible.

가능한 바디 전체가 나오면 좋겠어요.

 

Can you make sure to get our whole bodies in the shot(in the frame)?

저희 바디 전체가 사진 안에 다 나오게 찍어 주세요.

 

*make sure ~확실히 하다

 

4. 배경도 함께 찍어 달라고 말하고 싶을 때

Could you take a picture with the background in it?

배경도 함께 넣어 사진 찍어 주세요.

 

Can you make sure to include the scenery behind us?

뒤에 있는 풍경도 같이 넣어 찍어 주세요.

 

Please take a picture that shows us and the background.

배경이 보이도록 해서 사진 찍어주세요.

 

Could you make sure to get that landmark/scenery in the background?

이건물(풍경)이 나오게 해서 사진 찍어 주세요.

 

We'd like to capture the view behind us. Could you frame it to include both?

저희 뒤 풍경도 잡고 싶어요. 사진 찍을 때 저희와 풍경이 같이 나오게 찍어주세요.